Beyond the Milky Way